• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• aviation d'affaires

Fransızca-Almanca sözlük "aviation d'affaires"

"aviation d'affaires" Almanca çeviri

„aviation“: féminin

aviation

[avjasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luftfahrt, Fliegerei, Flugwesen Luftwaffe

---

• Luftfahrtféminin | Femininum f

  aviation
  aviation
• Fliegereiféminin | Femininum f

  aviation
  aviation
• Flugwesenneutre | Neutrum n

  aviation
  aviation

Örnekler

• aviation civile

  Zivilluftfahrtféminin | Femininum f

  zivile Luftfahrt
  aviation civile
• aviation commerciale

  Verkehrsluftfahrtféminin | Femininum f, -flugwesenneutre | Neutrum n
  aviation commerciale
• aviation militaire

  Militärluftfahrtféminin | Femininum f
  aviation militaire
• aviation de tourisme

  privates Reiseflugwesen
  aviation de tourisme
• terrainmasculin | Maskulinum m d’aviation

  Flugplatzmasculin | Maskulinum m
  terrainmasculin | Maskulinum m d’aviation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Luftwaffeféminin | Femininum f

  aviation terme militaire | Militär, militärischMIL
  aviation terme militaire | Militär, militärischMIL

Örnekler

• aviation navale

  Marinefliegereiféminin | Femininum f, -fliegermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  aviation navale
• aviation de chasse

  Jagdfliegereiféminin | Femininum f, -waffeféminin | Femininum f
  aviation de chasse
• aviation de transport

  Lufttransporteinheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  Transportfliegermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  aviation de transport

„affecter“: verbe transitif

affecter

[afɛkte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwenden, bestimmen, bereitstellen Başka örnek...

---

• verwenden, bestimmen, bereitstellen (für)

  affecter à (≈ destiner)
  affecter à (≈ destiner)

Örnekler

• affecter à un poste

  auf einen Posten versetzen, beordern

  auf einem Posten einsetzen
  affecter à un poste
• affecter dans l’aviation terme militaire | Militär, militärischMIL

  der Luftwaffe (datif | Dativdat) zuteilen, zuweisen

  zur Luftwaffe abkommandieren
  affecter dans l’aviation terme militaire | Militär, militärischMIL

„affairer“: verbe pronominal

affairer

[afeʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zu schaffen machen sich eifrig um jemanden bemühen mit etwas eifrig beschäftigt sein

---

Örnekler

• s’affairer

  sich zu schaffen machen (anavec datif | mit Dativ +dat)
  s’affairer
• s’affairer autour, auprès dequelqu’un | jemand qn

  sich eifrig um jemanden bemühen
  s’affairer autour, auprès dequelqu’un | jemand qn
• s’affairer à fairequelque chose | etwas qc

  mit etwas (eifrig) beschäftigt sein
  s’affairer à fairequelque chose | etwas qc

„affaire“: féminin

affaire

[afɛʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angelegenheit, Sache Affäre, Geschichte Fall, Sache Geschäft Geschäft, Betrieb Başka örnek...

---

• Angelegenheitféminin | Femininum f

  affaire
  affaire
• Sacheféminin | Femininum f

  affaire
  affaire

Örnekler

• les affaires courantes

  die laufenden Geschäfteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  les affaires courantes
• affaires étrangères politique | PolitikPOL

  auswärtige Angelegenheiten
  affaires étrangères politique | PolitikPOL
• les Affaires étrangères

  das Auswärtige Amt

  das Außenministerium
  les Affaires étrangères
• affaires publiques, affaires de l’État

  Staatsgeschäfteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  affaires publiques, affaires de l’État
• affaire d’État

  wichtige Staatsangelegenheit
  affaire d’État
• affaire d’État (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsaffäreféminin | Femininum f

  Staatsaktionféminin | Femininum f
  affaire d’État (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir affaire àquelqu’un | jemand qn

  mit jemandem zu tun haben
  avoir affaire àquelqu’un | jemand qn
• je ne veux pas avoir affaire à elle

  aussi | aucha. ich will mit ihr nichts zu schaffen haben
  je ne veux pas avoir affaire à elle
• il aura affaire à moi!

  er bekommt

  kriegt es familier | umgangssprachlichfam mit mir zu tun!
  il aura affaire à moi!
• (une) affaire de …

  …sacheféminin | Femininum f
  (une) affaire de …
• c’est (une) affaire de goût

  das ist Geschmack(s)sacheféminin | Femininum f
  c’est (une) affaire de goût
• c’est une affaire de temps

  das ist eine Frage der Zeit
  c’est une affaire de temps
• c’est l’affaire des hommes politiques

  das ist Sache, Aufgabe der Politiker
  c’est l’affaire des hommes politiques
• c’est l’affaire d’une seconde

  das dauert nur einen Augenblick
  c’est l’affaire d’une seconde
• c’est toute une affaire

  das ist so eine Sache
  c’est toute une affaire
• j’ai là votre affaire

  ich habe, was Sie suchen ou brauchen

  ich hätte das Richtige für Sie
  j’ai là votre affaire
• il connaît son affaire

  er versteht seine Sache
  il connaît son affaire
• c’est une autre affaire

  das ist etwas ganz anderes
  c’est une autre affaire
• c’est mon affaire, ce sont mes affaires

  das ist meine Sache, Angelegenheit

  das lass ou lassen Sie meine Sorge sein
  c’est mon affaire, ce sont mes affaires
• ce n’est pas une petite affaire

  das ist keine Kleinigkeit, keine einfache Sache
  ce n’est pas une petite affaire
• c’est toute une affaire

  das ist so eine Sache

  das ist eine schwierige, umständliche Angelegenheit
  c’est toute une affaire
• être à son affaire

  mit Feuereifer dabei sein

  in seinem Element sein
  être à son affaire
• fera l’affaire ce morceau de ficelle

  … tut es auch
  fera l’affaire ce morceau de ficelle
• ce morceau de ficelle fera l’affaire

  das Stück Schnur tut es auch

  mit diesem Stück Schnur ist mir auch schon gedient
  ce morceau de ficelle fera l’affaire
• faire son affaire àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  mit jemandem abrechnen
  faire son affaire àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
• j’en fais mon affaire

  ich werde mich der Sache annehmen
  j’en fais mon affaire
• le temps ne fait rien à l’affaire

  die Zeit tut nichts zur Sache, spielt keine Rolle
  le temps ne fait rien à l’affaire
• mettre de l’ordre dans ses affaires

  seine Angelegenheiten ordnen
  mettre de l’ordre dans ses affaires
• occupe-toi de tes affaires!

  kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
  occupe-toi de tes affaires!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Affäreféminin | Femininum f

  affaire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  affaire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• Geschichteféminin | Femininum f

  affaire familier | umgangssprachlichfam
  affaire familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• la belle affaire!

  was ist da schon dabei!

  was hat das schon zu sagen, zu bedeuten!
  la belle affaire!
• l’affaire Dreyfus histoire, historique | GeschichteHIST

  die Dreyfusaffäre
  l’affaire Dreyfus histoire, historique | GeschichteHIST
• quelle affaire!

  das ist vielleicht eine schöne Geschichte!
  quelle affaire!
• quelle affaire! familier | umgangssprachlichfam

  das sind Sachen!
  quelle affaire! familier | umgangssprachlichfam
• affaire de mœurs

  Sitten-, Sexskandalmasculin | Maskulinum m
  affaire de mœurs
• être hors d’affaire

  außer Gefahr sein
  être hors d’affaire
• être sorti d’affaire familier | umgangssprachlichfam

  aus dem Schneider sein
  être sorti d’affaire familier | umgangssprachlichfam
• se tirer d’affaire

  sich aus der Affäre ziehen
  se tirer d’affaire
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fallmasculin | Maskulinum m

  affaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  affaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• Sacheféminin | Femininum f

  affaire
  affaire

Örnekler

• affaire civile, pénale

  Zivil-, Strafsacheféminin | Femininum f
  affaire civile, pénale
• affaire criminelle

  Kriminalfallmasculin | Maskulinum m

  Strafsacheféminin | Femininum f
  affaire criminelle
• affaire de vol

  Fall von Diebstahl
  affaire de vol
• juger une affaire

  in einer Sache entscheiden
  juger une affaire
• dans l’affaire X contre Y

  in Sachen X gegen Y
  dans l’affaire X contre Y
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftneutre | Neutrum n

  affaire (≈ marché)
  affaire (≈ marché)

Örnekler

• une affaire familier | umgangssprachlichfam

  ein günstiges, vorteilhaftes Geschäft
  une affaire familier | umgangssprachlichfam
• faire affaire avecquelqu’un | jemand qn

  mit jemandem abschließen, handelseinig werden
  faire affaire avecquelqu’un | jemand qn
• faire une bonne affaire

  ein gutes Geschäft machen
  faire une bonne affaire

• Geschäftneutre | Neutrum n

  affaire (≈ entreprise)
  affaire (≈ entreprise)
• Betriebmasculin | Maskulinum m

  affaire
  affaire

Örnekler

• affairespluriel | Plural pl commerce | HandelCOMM

  Geschäft(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)
  affairespluriel | Plural pl commerce | HandelCOMM
• … d’affaires

  Geschäfts…
  … d’affaires
• homme(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl) d’affaires

  Geschäftsmannmasculin | Maskulinum m
  homme(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl) d’affaires
• lettreféminin | Femininum f, voyagemasculin | Maskulinum m d’affaires

  Geschäftsbriefmasculin | Maskulinum m, -reiseféminin | Femininum f
  lettreféminin | Femininum f, voyagemasculin | Maskulinum m d’affaires
• pour affaires

  geschäftlich
  pour affaires
• comment vont les affaires?

  wie geht das Geschäft?

  wie gehen die Geschäfte?
  comment vont les affaires?
• ses affaires vont mal

  aussi | aucha. es steht schlecht um ihn
  ses affaires vont mal
• être dans les affaires

  Geschäftsmann sein

  im Geschäftsleben tätig sein
  être dans les affaires
• être dur en affaires

  ein kalter Geschäftsmann sein
  être dur en affaires
• il est à Paris pour affaires

  er ist geschäftlich in Paris
  il est à Paris pour affaires
• les affaires sont les affaireslocution | Redewendung loc

  Geschäft ist Geschäft
  les affaires sont les affaireslocution | Redewendung loc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• affairespluriel | Plural pl (≈ objets personnels)

  Sachenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  affairespluriel | Plural pl (≈ objets personnels)

Örnekler

• affaire de cœur

  Liebschaftféminin | Femininum f
  affaire de cœur

„affairement“: masculin

affairement

[afɛʀmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäftigkeit, geschäftiges Treiben

---

• Geschäftigkeitféminin | Femininum f

  affairement
  affairement
• geschäftiges Treiben

  affairement
  affairement

„affairé“: adjectif (qualificatif)

affairé

[afeʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <affairée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel beschäftigt, geschäftig

---

• viel beschäftigt

  affairé
  affairé
• geschäftig

  affairé
  affairé

Örnekler

• avoir l’air affairé

  einen viel beschäftigten Eindruck machen
  avoir l’air affairé

„brasseur“: masculin

brasseur

[bʀasœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bierbrauer Başka örnek...

---

• (Bier)Brauermasculin | Maskulinum m

  brasseur
  brasseur

Örnekler

• brasseur d’affaires (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschäftemachermasculin | Maskulinum m
  brasseur d’affaires (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fouiner“: verbe intransitif

fouiner

[fwine]verbe intransitif | intransitives Verb v/i familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herumschnüffeln

---

• herumschnüffeln

  fouiner
  fouiner

Örnekler

• ils ont fouiné dans ses affaires

  sie haben in seinen Sachen herumgeschnüffelt
  ils ont fouiné dans ses affaires

„élucider“: verbe transitif

élucider

[elyside]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufklären, Licht bringen in

---

• aufklären

  élucider
  élucider
• Licht bringen in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  élucider
  élucider

Örnekler

• élucider une affaire

  Licht in eine Sache bringen

  eine Angelegenheit klären
  élucider une affaire

„inextricable“: adjectif (qualificatif)

inextricable

[inɛkstʀikabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unentwirrbar, verzwickt

---

• unentwirrbar

  inextricable
  inextricable
• verzwickt

  inextricable affaire
  inextricable affaire

Örnekler

• affaireféminin | Femininum f inextricable

  verzwickte Angelegenheit
  affaireféminin | Femininum f inextricable